Kartu Pos dari Gelendzhik (Postcard from Gelendzhik - English version below)

[ID]

Baru saja beberapa hari yang lalu dapat sebuah kartu pos yang unik. Seperti ini penampakannya:

Kartu posnya memang berpenampilan jadul. Ini memang salah satu jenis kartu pos yang saya suka.
Gambarnya menunjukkan kota Gelendzhik. Si penulis menceritakan sejarah singkat kota Gelendzhik. Dibangun awalnya pada abad ke-6 oleh koloni Yunani di semenanjung barat Rusia, tepatnya di distrik Krasnodar Krai. Pedesaan mulai bermunculan pada tahun 1864 di Gelendzhik dan kini dikenal sebagai salah satu kota tujuan wisata di Rusia.

Yah berkat kartu pos ini saya seenggaknya tahu salah satu tujuan jika mampir ke Rusia nanti. Setelah saya cari di google. sepertinya Gelendzhik merupakan salah satu destinasi yang bagus di Rusia. Jika ada yang berminat mengunjunginya, ada karnival atau parade setiap bulan awal Juni di sini. Artinya, Gelendzhik adalah kota yang penuh budaya juga. Aduh, jadi pengen lancong ke luar negeri...

-----------------------------------------------------------------------------------------------
[EN]

Several days ago I got a unique card from Russia. The image of the postcard can be seen in the Indonesian version above.

A vintage-looking postcard is one of my most favorite postcard, just like this card. It shows the city of Gelendzhik. The writer wrote a brief history about it. It was settled by the Greek colony in the district of Krasnodar Krai, western Russia, on the 6th century and it is the first mentioned settlement of this city. Villages are started to be founded in 1864 and since 1907 until now it is a resort town.

I tried to google about Gelendzhik and it seems that it is one of the best destinations in Russia. Some website said that there is a carnival every beginning of June. Well, it makes me want to travel abroad... I wish I could visit Gelendzhik sometime. Amen!

Kisah Kartu Pos - Suva, Fiji (English version included below. Postcard Story - Suva, Fiji)

Setelah lama gak nulis karena gak tau mau nulis apa, akhirnya saya memutuskan untuk menjadikan blog saya ruang pameran kartu pos...

Kartu pos pertama yang akan saya ceritakan, merupakan kartu pos dari Fiji. Ini nih:

Kartu pos tersebut merupakan kartu pos pertama saya dari Fiji. Lumayan susah lho dapat kartu pos dari Fiji. Di situs postcrossing sendiri hanya ada 7 orang yang merupakan anggota dari Fiji. Kartu pos ini juga salah satu favorit saya: karena kartu posnya panjang, ukurannya tidak biasa. Dan kartu  pos seperti itu merupakan favorit saya.

Kartu pos di atas memperlihatkan suasana di pasar Suva. Dan sama seperti di beberapa daerah di Indonesia, Fiji punya hari pasar juga. Penulis kartu pos ini menuliskan bahwa pasar ini buka pada hari Jumat dan di pasar Suva ini bisa ditemukan ikan dan makanan laut lainnnya yang tidak dijual pada hari lain, hanya hari Jumat. Selain ikan dan makanan laut, buah dan sayur dari seantero Fiji juga ditangkan pada Jumat subuh untuk dijual di pasar Suva.

Dari kartu pos ini saya melihat budaya yang sama, hari pasar. Tuh kan, saya sudah mengetahui rutinitas masyarakat Fiji pada hari Jumat padahal belum ke Fiji. Tapi saya berdoa: semoga suatu saat saya bisa ke Fiji dan melihat pasar Suva dengan mata kepala saya sendiri.

------------ENGLISH-------------

I will publish some of my cards to my blog (and perhaps all my cards if possible) so that I could share the world in a piece of card.

The first card that I would like to share is a card from Fiji. The picture of the postcard is available in the Indonesian version above.

The card shows the Suva market in  Suva, capital of Fiji. It is my first card from Fiji and I am very glad to have it. As in postcrossing, there are only 7 members from Fiji and I got a card from one of those seven guys!

The Suva market is operated every Friday. I am a bit surprised that Fijian have a slightly similar culture with Indonesian in some areas: that they both got a market day. It is the day when people buy and sell goods in the market, it is Friday in Suva. Well at least that''s what the writer told me. People could find seafood in this market, and also vegetables and fruits as well. The local people bring their fruits and vegetables to this market very early in the morning to sell them in Suva market.

And even though I haven't visited Fiji yet, I know something from Fiji. However, I wish that one day, I will see this Suva market, with my own eyes.